-
1 getrauen
gə'trauənvgetrauengetrd73538f0au/d73538f0en *Beispiel: sich getrauen etwas zu tun oser faire quelque chose -
2 wagen
'vaːgənm1) ( Auto) voiture f, véhicule m2) ( Kinderwagen) landau m3) ( Leiterwagen) chariot m4)sich nicht vor jds Wagen spannen lassen — ne pas se laisser enrôler par qn, ne pas se laisser recruter par qn
wagenwc1bb8184a/c1bb8184gen ['va:gən]1 (riskieren) risquerBeispiel: sich an ein Projekt wagen oser entreprendre un projet
См. также в других словарях:
getrauen — sich getrauen sich anmaßen, den Mut haben, die Stirn haben, sich erlauben, riskieren, sich trauen, sich unterstehen, wagen; (geh.): sich erdreisten, sich erkühnen, sich unterfangen, sich vermessen; (ugs.): die Courage haben, sich herausnehmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrauen, sich — sich getrauen V. (Oberstufe) Mut haben, etw. zu tun Synonyme: sich trauen, wagen, die Courage haben (ugs.) Beispiel: Niemand getraute sich, ihr die Wahrheit zu sagen … Extremes Deutsch
getrauen — ge|trau|en [gə trau̮ən] <+ sich>: den Mut haben (etwas zu tun): ich getraue mich nicht, ihn anzusprechen; das hat sie sich nicht getraut; du getraust dich ja doch nicht! Syn.: ↑ riskieren, sich trauen, ↑ wagen. * * * ge|trau|en 〈V. refl.;… … Universal-Lexikon
Getrauen — Getrauen, verb. reg. act. welches das mit der Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort trauen ist. 1) * Hoffen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Do draute er bas gedingen, Stryker. 2) * Vertrauen, sein Vertrauen auf etwas setzen; ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
getrauen — ge·trau·en, sich; getraute sich, hat sich getraut; [Vr] sich etwas getrauen veraltend ≈ sich etwas trauen2 (1): Er getraute sich nicht, sie zum Tanz zu bitten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trauen, sich — sich trauen V. (Aufbaustufe) den Mut haben, etw. zu tun, etw. wagen Synonyme: sich getrauen, riskieren, die Courage haben (ugs.) Beispiele: Sie traute sich nicht, ein Wort zu sagen. Das Kind traute sich nicht in das dunkle Zimmer … Extremes Deutsch
getrauen — ge|trau|en, sich; ich getraue mich (seltener mir)[,] das zu tun {{link}}K 116{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Getrauen — * Er getraut sich nicht weiter (zu gehen), als er den Schornstein rauchen sieht. (Köthen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterfangen — sich unterfangen a) das Risiko eingehen, den Mut haben, sich getrauen, riskieren, sich trauen, wagen; (ugs.): die Courage haben. b) sich anmaßen, die Stirn haben, für sich in Anspruch nehmen, sich unterstehen; (geh.): sich erdreisten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterfangen — sich unterfangen a) das Risiko eingehen, den Mut haben, sich getrauen, riskieren, sich trauen, wagen; (ugs.): die Courage haben. b) sich anmaßen, die Stirn haben, für sich in Anspruch nehmen, sich unterstehen; (geh.): sich erdreisten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
trauen — zum Mann nehmen; heiraten; sich das Ja Wort geben (umgangssprachlich); vermählen; Hochzeit machen (umgangssprachlich); ehelichen; zur Frau nehmen; auf schmalem Grat wandern; … Universal-Lexikon